Legal information

Legal information

Publisher:

Zweckverband Körse-Therme Kirschau Verbandsvorsitzender: Sven Gabriel
Geschäftsführer: Bruno Bucher

Badweg 3
02681 Schirgiswalde-Kirschau
OT Kirschau

Telephone: + 49 (0) 35 92 / 51 58 30 Fax: + 49 (0) 35 92 / 51 58 59
Email: info@koerse-therme.de

 

Design & technical aspects:

schneekind
grafik & design
Vanessa Schwaar
Markt 2
09648 Mittweida

 

Translations:

www.in-translations.com

 

Image credits:

Körse-Therme Kirschau
© Aliaksei Lasevich – Fotolia.com

Dear Körse-Therme visitor, You are what brings our establishment to life, and we wanted to show this in the photos on our website. However, please contact us if you see yourself in a photo and do not wish for this to be published. We will then replace this photo for you.

 

Disclaimer:

The information on this website is regularly checked and updated by the Körse-Therme. However, no guarantee can be made for its accuracy, currency or entirety.
Similarly, no liability is assumed for damages caused by using the content published in this website. Körse-Therme reserves the right to change or amend the information provided, without prior notice. The respective webmaster is responsible for the content of third-party websites which can be accessed from this site or which link to this site. The Körse-Therme has no influence at all over this content, and thus assumes no guarantee for it.

No liability is assumed for the availability of this website or the usage of its content.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

 

Liebe Badegäste!

Nach viel Arbeit und Mühe, aber auch Hoffen und Bangen müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir unseren Thermenbetrieb zum 31.12.2022 einstellen.

Die massive Energiepreissteigerung, der andauernde Fachkräftemangel sowie der starke Besucherrückgang sind nur einige der Gründe, welche uns zu dieser schweren Entscheidung gezwungen haben.

Dennoch blicken wir zuversichtlich in die Zukunft und halten genau wie unser Landrat, Herr Udo Witschas, an unserer Körse-Therme fest. Gemeinsam mit dem Landkreis Bautzen arbeiten wir aktiv weiter an dem finalen Beitritt des Landkreis Bautzen in den Zweckverband, am Erhalt eines positiven Fördermittelbescheides sowie an der Sanierung, welche zu Mitte 2023 beginnen soll.

Wir bitten alle Gutscheininhaber darum, diese zeitnah, spätestens aber bis zum 31.12.2022, in unserer Therme einzulösen. Es bedarf keiner Reservierung, auch gelten derzeit keine Corona-Hygienemaßnahmen.

Ihr Team der Körse-Therme Kirschau