Impressum

Impressum

Vydavatel:

Zweckverband Körse-Therme Kirschau
Verbandsvorsitzender: Sven Gabriel
Geschäftsführer: Bruno Bucher

Badweg 3
02681 Schirgiswalde-Kirschau
OT Kirschau

Telefon: + 49 (0) 35 92 / 51 58 30
Fax: + 49 (0) 35 92 / 51 58 59
E-Mail: info@koerse-therme.de

 

Realizace a technické změny:

schneekind
grafik & design
Vanessa Schwaar
Markt 2
09648 Mittweida

 

Překlady:

www.in-translations.com

 

Obrazový materiál:

Körse-Therme Kirschau
© Aliaksei Lasevich – Fotolia.com

Milí návštěvníci termálních lázní Körse-Therme, naše zařízení se probouzí k životu teprve s Vámi. To jsme chtěli vyjádřit fotografiemi v naší internetové prezentaci. Pokud byste navzdory tomu nesouhlasili se zveřejněním některé fotografie, na které Vás lze rozpoznat, kontaktujte nás prosím. My tuto fotografii potom ve Vašem zájmu vyměníme.

 

Vyloučení odpovědnosti:

Informace na této webové stránce jsou pravidelně kontrolovány a aktualizovány termálními lázněmi Körse-Therme. Přesto nelze převzít žádnou záruku za jejich správnost, aktuálnost a úplnost. Odpovědnost za škody, které vyplynou z používání zveřejněných obsahů na této webové stránce, je vyloučena.
Termální lázně Körse-Therme si vyhrazují právo provádět změny nebo doplnění informací, které jsou k dispozici, bez předchozího oznámení.
Za obsahy internetových vstupů třetích, na které se lze dostat z této webové stránky, nebo které na tuto stránku odkazují, nesou odpovědnost příslušní poskytovatelé webu. Termální lázně Körse-Therme nemají žádný vliv na tyto obsahy, a proto nepřebírají žádnou odpovědnost.

Jakákoli odpovědnost za dostupnost této webové stránky, jakož i používání jejích obsahů, je vyloučena.

Tato stránka používá službu Google Analytics, poskytovanou společností Google, Inc. (dále jen „Google“). Služba Google Analytics používá souborů „cookies“, které jsou textovými soubory ukládanými do vašeho počítače umožňující analýzu způsobu užívání této stránky jejími uživateli. Informace vygenerované souborem cookie o užívání stránky (včetně vaší IP adresy) bude společností Google přenesen a uložen na serverech ve Spojených státech. Google bude užívat těchto informací pro účely vyhodnocování užívání stránky a vytváření zpráv o její aktivitě, určených pro její provozovatele, a pro poskytování dalších služeb týkajících se činností na stránce a užívání internetu vůbec. Google může také poskytnout tyto informace třetím osobám, bude-li to požadováno zákonem nebo budu-li takovéto třetí osoby zpracovávat tyto informace pro Google. Google nebude spojovat vaší IP adresu s jakýmikoli jinými daty, která má k dispozici. Můžete odmítnout používání souborů cookies volbou v příslušném nastavení ve vašem prohlížeči, avšak uvědomte si, že jestliže tak učiníte, tak nebudete schopni plně využívat veškeré funkce této stránky. Používáním této stránky souhlasíte se zpracováváním údajů o vás společností Google, a to způsobem a k účelu shora uvedeným.

 

Liebe Badegäste!

Wie in der Vergangenheit angekündgt, haben wir unseren Thermenbetrieb zum 31.12.2022 eingestellt.

Das Team der Körse-Therme arbeitet nun daran, die Sanierung und Erweiterung der Körse-Therme Kirschau in Angriff zu nehmen.

Wir werden Sie an dieser Stelle zu gegebener Zeit über den Fortgang des Projektes informieren. Soweit sich keine unvorhergesehen Hindernisse auf den Terminplan auswirken, hoffen wir auf eine Wiedereröffnung der Körse-Therme Kirschau voraussichtlich zu Ende 2025.

Die Erstattung von noch gültigen Gutscheinen erfolgt ab dem 16.01.2023 bis 31.03.2023. Bitte übersenden Sie uns hierzu Ihre Gutscheine im Original sowie eine Bankverbindung und Telefonnummer. Nach Prüfung der Gutscheine werden diese zeitnah per Überweisung erstattet.

Die VIP-Cards der Firma FairSpa werden durch den Zweckverband nicht erstattet. Diese wurden von Ihnen direkt bei der Firma FairSpa erworben. Bitte richten Sie Ihre Anfrage direkt an die Firma FairSpa.

Wir danken jedem Einzelnen von Ihnen für den Besuch unserer Therme, wünschen Ihnen alles Gute und hoffen sehr auf ein Wiedersehen im Jahr 2025.

Ihr Team der Körse-Therme Kirschau